Der WDR und die Serie

Pleiten, Pech und Pannen !

Warum diese Extra-Seite?

Der WDR ist die federführende Sendeanstalt für die deutschsprachige Austrahlung der Serie. Deutlicher: Der WDR hat alle Rechte an der Serie und vergibt diese an die anderen Sendeanstalten. Wenn es also Fragen bzgl. der Austrahlung einzelner Folgen, der Kürzung von Folgen, Unterbrechungen der Serie bei anderen Sendern, gibt, so ist die Antwort beim WDR zu suchen.

Da immer wieder auch im Forum dieser Seite Fragen auftauchen, habe ich mich entschlossen, diese auf dieser "Extra-Page" aufzulisten ohne Anspruch auf Vollständigkeit!
Eines allerdings vorweg: der WDR weigert sich beharrlich mir irgendwelche Informationen zukommen zu lassen. Ich bin daher auch in hohem Maße auf Mails anderer Fans angewiesen. An dieser Stelle ein Dankeschön an alle, die mich mit Infos versorgen!

Warum sind die ersten 38 deutschen Folgen gekürzt?
Antwort des WDR (Originalton!):
Die Kürzungen des Vorkriegsfolgen haben schon vor Jahren stattgefunden.
Eine Wiederherstellung hätte zuviel Kosten verursacht.
Alles klar?!

Werden wir irgendwann die Specials und nicht ausgestrahlten Folgen zu sehen bekommen?
Nun, die Specials: The Lord God Made Them All 1 und 2 liegen in deutscher Synchonisation vor.
Eine Ausstrahlung ist aber derzeit nicht vorgesehen. Allerdings wurden noch einen Monat vor Beginn der Austrahlung der Serie durch den WDR - 2001 - noch fleißig Mails versendet mit dem Inhalt: "Eine Ausstrahlung der Serie ist nicht geplant!
Ob wir diese irgendwann sehen können wird in hohem Maße von der Publikumsresonanz und Hartnäckigkeit der Fans abhängen.
Was ist zu tun? - Den WDR und alle anderen deutschsprachigen Sendeanstalten anmailen sooft es geht! Mailadressen und ein paar Standardtexte findet Ihr am Ende dieser Seite. Mailt, was der PC hergibt!
Das Special: "Brotherly Love" Abschlußspecial der Serie, und die drei normalen Folgen: "Fair Means and Fowl","Pups,Pigs and Pickle","Every Dog has his Day" wurden wohl noch nicht synchronisiert. s.o.: Geldmangel! Auch hier gilt: mailen, was das Zeug hält. Immerhin wird die Serie auch in Österreich und der Schweiz mit viel Erfolg ausgestrahlt und die Folgen könnten dorthin "verkauft" werden oder im Verbund mit den dortigen Sendeanstalten synchronisiert werden.

Hierzu ein kurzer Mailwechsel mit Frau Paetow (zuständige Redakteurin):

Am 24.11.02 mailte ich folgendes:
Sie schrieben einst, es wäre u.a. zu teuer das Abschluß-Special "Brotherly Love" sowie die Folgen "Fair Means and Fowl","Pups,Pigs and Pickle","Every Dog has his Day" zu synchronisieren sowie die geschnitten Folgen in ihre ursprüngliche Länge zu bringen. Wenn der WDR zusammen mit dem Schweizerischen Fernsehen und dem ORF nicht genügend Geldmittel zur Verfügung hat, werde ich auf meiner Page einen Spendenaufruf starten - selbstverständlich ausschließlich zum Zwecke der Synchronisation und Vervollständigung der Serie (Die Folgen 1-38 sind ja bis zu 7 Minuten gekürzt). Bitte teilen Sie mir mit, welcher Betrag benötigt wird und auf welches Konto die Spenden eingezahlt werden sollten.
Hier die Antwort vom 25.11.02

Spenden nimmt der WDR nicht an. Haben Sie bitte Verständnis, dass wir mit dem vorhandenen Programmetat den Bedarf vieler Zuschauer decken müssen und daher um ein möglichst variationsreiches Programm bemüht sind. Wir haben die Rechte an der Serie für einen hohen Betrag noch einmal erworben. Die fehlenden Folgen und die Spezials waren nicht Inhalt dieses Pakets. Sie werden also auch nicht gesendet werden. Ständig wiederholte Anfragen können an dieser Tatsache leider nichts ändern. Damit wir in der Redaktion, die nicht nur für der Doktor und das liebe Vieh da ist, unserer Arbeit nachgehen können, bitte ich Sie daher , von weiteren Mails in der Sache abzusehen. Wir können nicht alle beantworten. Mit freundlichen Grüßen
Monika Paetow

Warum verschandelt der WDR die Serie mit einem neuen Abspann?

Wir haben im Hause entschieden den Abspann in dieser Form zu senden.
Viele, die die Serie noch nicht gesehen haben freuen sich darüber.
Wer diese vielen sind, bleibt das Geheimnis des WDRs. Bis dato vermissen die meisten Fans den alten Abspann insbesondere die Abspanne ab Folge 60 wurden von der BBC einfach grandios mit Bildern der damaligen Zeit gestaltet. Man erinnere sich u.a. an den Abspann anläßlich der Thronbesteigung durch Elisabeth II.

Warum strahlen andere Sendeanstalten die Serie nicht komplett aus?
Der WDR besteht auf Erstausstrahlung der Folgen - d.h. alle anderen Sender müssen warten bis der WDR eine Folge gesendet hat!!! Wenn also z.B. der ORB nach Folge 60 erstmal die Ausstrahlung einstellte, dann nur, weil er ansonsten den WDR überholt hätte! Der WDR braucht noch 5 Monate bis alle Folgen gesendet wurden.

An wenn kann man sich wenden, wenn es zu Pannen bei der Ausstrahlung kommt?

Kostenlose Hotline des WDR: 0800-5678888
Zuständige Redakteurin: Monika Paetow - zu erreichen über 0221 - 2202920 (Sekretariat) oder 0221 - 2202998 (Nebenstelle)
E-Mail Adresse: monika.paetow@wdr.de oder allgemein: Fernsehen@wdr.de

E-Mail-Adressen der Sender:

WDR:
Monika.paetow@wdr.de
Fernsehen@wdr.de

BR:
Zuschauerredaktion@br-online.de

NDR:
Fernsehen@ndr.de
Internet@ndr.de

ORB:
Fernsehen@orb.de

SWR:
Tv@swr.de

MDR:
Ute.Tietz@mdr.de

Textvorschläge:

Textvorschlag 1:

Sehr geehrte ....,
zunächst möchte ich mich für die Ausstrahlung der Serie: "Der Doktor und das liebe Vieh" bedanken. Ich hätte aber noch gerne gewußt, ob sie von der Serie auch die noch nicht ausgestrahlten Folgen "Fair Means and Fowl", "Pups,Pigs and Pickle","Every Dog has his Day", sowie die in deutsch vorliegenden Weihnachtsspecials: "The Lord God made them all" Teil 1 und 2 und das Abschlußspecial "Brotherly love" irgendwann senden werden. Mit freundlichen Grüßen ...

Textvorschlag 2 Variation Text 1

Sehr geehrte ...,
Sie strahlen derzeit die Serie: "Der Doktor und das liebe Vieh" aus. Leider mußte ich feststellen, das sie die drei Folgen: "Fair Means and Fowl", "Pups,Pigs and Pickle","Every Dog has his Day", und die beiden Weihnachtsspecials: : "The Lord God made them all" Teil 1 und 2 nicht ausgestrahlt haben. Werden diese Folgen zu einem späteren Zeitpunkt ausgestrahlt werden? Wie sieht es dann mit dem Abschlußspecial:"Brotherly Love" aus?
Für eine Beantwortung meiner Fragen wäre ich Ihnen sehr verbunden.
Mit freundlichen Grüßen

Textvorschlag 3

Sehr geehrte ....,
könnten Sie mir bitte mitteilen, ob Sie auch die in deutscher Synchronisation vorliegenden beiden Weihnachtsspecials: "The Lord God made them all" Teil 1 und 2 ausstrahlen werden?
Mit freundlichen Grüßen